Résumé : À l'école, Tom était devenu un héros. Il ne se donnait plus des airs de casseur d'assiettes ; il avait la démarche digne et fière d'un pirate qui sait que tous les yeux sont braqués sur lui. Il n'avait l'air ni de remarquer les regards ni d'entendre les conversations sur son passage, mais en réalité il buvait du petit lait.