Résumé : Keitarô revient d'Amérique et n'est pas au bout de ses surprises. Il découvre que Kanako, sa soeur, est à la pension et qu'elle en a fait un hôtel, bien décidée à le gérer... Keitarô décide enfin à avouer à Naru ce qu'il ressent pour elle, mais manque de chance c'est à Kanako qu'il fait ses aveux... Incompréhensions et quiproquos sont une fois de plus le lot de nos deux tourtereaux, entre lesquels s'immisce une petite soeur pour le moins têtue et envahissante...