Résumé : Alors que l'amitié qui lie Ran et Yuri grandit de jour en jour, la réalité les rattrape...Une voisine a aperçu la mère du jeune Achra en compagnie de Gathiya, et les rumeurs finissent par arriver aux oreilles de Nahal Marul ! La violence du joaillier quand il comprend que son fils fréquente un enfant de la caste inférieur pousse Ran à accepter de quitter la ville avec son père. Mais il n'est pas le seul à faire l'objet de discriminations et, à l'approche de la fête de la Fondation, la révolte gronde...
Notes : Trad. du japonais