Résumé : A la première épreuve du concours, Yatora réussit tant bien que mal à terminer son oeuvre, malgré l'incidentdu miroir cassé. A peine remis de leurs émotions, les candidats doivent déjà se remettre au travail dans l'espoir d'être admissibles pour la deuxième épreuve qui sera centrée sur la peinture à l'huile. Alors, pour détendre et stimuler ses élèves, l'extravagante Mme Ooba organise une excursion un peu spéciale. Cette sortie décoincera-t-elle Yatora qui redoute la discipline qu'il va devoiraborder dans trois jours ?
Notes : Sens de lecture japonais